An Invitation to the Roland World of Music

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ An Invitation to the Roland World of Music / Roland - An Invitation To The Roland World Of Music.bin / title / language / e / r6.txt < prev next >

Wrap

Text File | 1995-06-13 | 12KB | 426 lines

Glosario Escriba una palabra o parte de una palabra en la caja, haga clic en "OK" y estudie la explicaci≤n de la palabra. Encontrarß palabras relativas a m·sica, MIDI, multimedia y ordenadores. Esperamos que lo encuentre ·til. Abrir glosario Ac·stico Instrumentos no elΘctricos como el violin, el piano o la flauta. #NULL# #NULL# #NULL# Anal≤gico Representaci≤n de, por ejemplo, sonido con infinidad de peque±os pasos. #NULL# #NULL# #NULL# Ataque Cuando pulsa una nota en un instrumento, como el martillo del piano golpeando la cuerda, el arco del violin toca las cuerdas... #NULL# #NULL# #NULL# Bit La informaci≤n digital mßs peque±a posible: "0" o "1". #NULL# #NULL# #NULL# Brass Instrumentos de viento como trompeta, trombon, corno francΘs o tuba. Muchos de los instrumentos eran de lat≤n originalmente. #NULL# #NULL# #NULL# CD Compact Disc. Medio de Almacenamiento para sonido (CD Hi-fi) o informaci≤n de ordenador. Ver tambiΘn "CD-ROM". #NULL# #NULL# #NULL# CD-ROM Compact Disc Read Only Memory. Medio de almacenamiento para informaci≤n de ordenador. Como un diskette pero con mßs capacidad: Un CD-ROM puede tener el equivalente a mßs de 400 discos de 1.44Mb. #NULL# #NULL# #NULL# Chorus Un efecto que hace que un solo instrumento suene como si fuera tocado o cantado por muchos musicos. #NULL# #NULL# #NULL# Compatible "Funciona como...." o "Id≤neo para...." #NULL# #NULL# #NULL# Tarjeta Hija Circuito integrado que se conecta a otra tarjeta. La Roland SCD-10/15 Tarjeta hija en una Sound Blaster (TM) compatible que serß la "tarjeta madre". #NULL# #NULL# #NULL# Delay Una clase de echo sencillo. #NULL# #NULL# #NULL# Display La pantalla del ordenador, o la peque±a pantalla de un teclado MIDI. #NULL# #NULL# #NULL# Baterφa Grupo de percusi≤n o instrumentos de percusi≤n clßsicos como caja y bombo. #NULL# #NULL# #NULL# Emular Funcionar como.. #NULL# #NULL# #NULL# EQ Ecualizador, equipo electr≤nico que altera los sonidos en bandas de frecuencia especφficas. #NULL# #NULL# #NULL# Ecualizador Ver "EQ". #NULL# #NULL# #NULL# Pedal de expresi≤n Pedal que puede variar la cantidad de alg·n efecto, tφpicamente volumen. #NULL# #NULL# #NULL# Fuente Una colecci≤n tipogrßfica, como las fuentes de Windows Arial y Times. #NULL# #NULL# #NULL# GM General MIDI, estßndar para m≤dulos y Diskettes de M·sica. ver tambiΘn: GS. #NULL# #NULL# #NULL# GS Extensi≤n de Roland para el GM. Es totalmente compatible con el GM pero a±ade mßs sonidos y funciones de edici≤n. #NULL# #NULL# #NULL# Grabaci≤n Disco Duro Grabaci≤n de frases musicales en un disco duro que pueden ser reproducidas como en una grabadora. Opuesto a "Samplear" que es grabar UNA nota, la cual es utilizada como un instrumento. #NULL# #NULL# #NULL# Hardware Los instrumentos, ordenadores, cajas de conexiones, tarjetas de sonido, m≤dulos de sonido, etc. Ver tambiΘn Software. #NULL# #NULL# #NULL# Herz N·mero de vibraciones de sonido por segundo. KHz (Kilo Herz) = 1000 Hz. #NULL# #NULL# #NULL# Interface Una clase de intΘrprete, que traduce un tipo de informaci≤n a otro para permitir la comunicaci≤n entre dos diferentes unidades. Como un interface MIDI entre el PC y un instrumento MIDI. #NULL# #NULL# #NULL# Tecla Las teclas de un teclado (MIDI) o las teclas de un teclado PC. TambiΘn: El nombre de la tonalidad de una canci≤n p.e. (Do sostenido mayor). #NULL# #NULL# #NULL# Teclado Un instrumento musical con teclas blancas y negras como un piano, sintetizador u organo. #NULL# #NULL# #NULL# Teclado Maestro Ver: Teclado Madre. #NULL# #NULL# #NULL# Volumen General Controla el volumen general (total). #NULL# #NULL# #NULL# MCA Una clase especial de "bus" utilizado en los IBM serie PS/2 al final de los 80. En ellos no puedes utilizar tarjetas normales como interfaces MIDI. Como MIDI interface se ha de usar una conexi≤n serie. #NULL# #NULL# #NULL# Memoria (RAM) la informaci≤n que no es de disco. Almacenamiento temporal en ordenador. La informaci≤n se borrarß al apagar el equipo si no se ha salvado en disco. #NULL# #NULL# #NULL# MIDI Interface Digital para Instrumento Musicales. El lenguage universal para intercambiar informaci≤n entre instrumentos musicales digitales. #NULL# #NULL# #NULL# Interface MIDI Normalmente una tarjeta (circuito integrado) que se inserta en el PC para encargarse de la comunicaci≤n entre el PC y los perifΘricos MIDI. El interface MIDI se puede insertar en un m≤dulo de sonido que se comunicarß a traves del puerto serie con el PC. #NULL# #NULL# #NULL# MIDI THRU Funci≤n (conector) de una unidad MIDI que deja pasar cualquier informaci≤n que entra por el MIDI In. A menudo se puede desactivar para prevenir esto si se quiere. #NULL# #NULL# #NULL# Modulaci≤n Vibrato. #NULL# #NULL# #NULL# Teclado Madre El teclado maestro (central) que controla las unidades MIDI conectadas tales como teclados, m≤dulos de sonido etc. A menudo incluye opciones de control avanzado. #NULL# #NULL# #NULL# Multitφmbrico (m≤dulo de sonido) "Muchos sonidos", p.e. el instrumento es capaz de reproducir varios timbre instrumentales DIFERENTES (sonido) al mismo tiempo. #NULL# #NULL# #NULL# No a tiempo real Lo opuesto a "Tiempo Real" (grabaci≤n usando un metr≤nomo). Grabaci≤n No a Tiempo Real (tambiΘn por pasos) se hace paso a paso (nota por nota). Por ello no requiere la habilidad de la grabaci≤n a tiempo real. #NULL# #NULL# #NULL# Off Desactivado. #NULL# #NULL# #NULL# On Activado. #NULL# #NULL# #NULL# Patr≤n Una frase musical: Un patr≤n de baterφa p.e. #NULL# #NULL# #NULL# PC Ordenador Personal, normalmente ordenador "Compatible IBM" (DOS/Windows). #NULL# #NULL# #NULL# Tarjeta para PC Otra palabra para PCMCIA. #NULL# #NULL# #NULL# PCMCIA Tarjeta (tipo crΘdito), tarjeta de expansi≤n de disco duro, modem, tarjetas de sonido, etc. #NULL# #NULL# #NULL# Percusi≤n Sonidos de percusi≤n especiales como tambourine, maracas, bongos etc. #NULL# #NULL# #NULL# Phones Auriculares. #NULL# #NULL# #NULL# Tono Palabra para definir la altura de la nota. #NULL# #NULL# #NULL# Pitch Bender Un controlador que permite variar el tono con un deslizador (peque±o, incluso menor que intΘrvalos). puede usarse para simular la desafinaci≤n de una cuerda de guitarra o un tromb≤n. #NULL# #NULL# #NULL# Reproducci≤n Reproducci≤n de m·sica grabada. #NULL# #NULL# #NULL# Polifonφa Muchas voces. Indica cuantas notas pueden sonar en un instrumento al mismo tiempo. #NULL# #NULL# #NULL# Polif≤nico Puede hacer sonar mßs de una nota al mismo tiempo. #NULL# #NULL# #NULL# Programa 1. Un programa como un procesador de textos, notaci≤n musical, impresi≤n etc. 2. un sonido ("Patch) de un sintetizador, m≤dulo de sonido o tarjeta de sonido. Normalmente es la informaci≤n (Cambio de programa) que hace que la unidad MIDI haga sonar el sonido en cuesti≤n. #NULL# #NULL# #NULL# Cambio de Programa Cambiar el programa, seleccionar un sonido en un sintetizador etc. El Cambio de Programa es un n·mero ("por favor cambie al sonido n·mero XX"). #NULL# #NULL# #NULL# PS/2 Una serie especial de ordenadores IBM. algunos utilizan el bus MCA especial. #NULL# #NULL# #NULL# Cuantizaci≤n Ajuste que mueve todas las notas hacia valor rφtmico mßs cercano. Este valor puede cambiarse normalmente para cuantizar desde φnfimo a muy grande. #NULL# #NULL# #NULL# RAM Random Access Memory, La memoria temporal en un instrumento o en un PC. #NULL# #NULL# #NULL# Tiempo Real "Mientras ocurre" p.e. Ud. graba notas y ritmos "en directo". #NULL# #NULL# #NULL# Rec(ord) Grabaci≤n. #NULL# #NULL# #NULL# Reeds Instrumentos de viento con ca±a: clarinetes, saxoffones etc. #NULL# #NULL# #NULL# Reverb A±ade reverberaci≤n a un sonido. p.e. simula la reflexi≤n de suelos, paredes etc. en una habitaci≤n. #NULL# #NULL# #NULL# S.VGA Super VGA con resoluci≤n de 800 x 600 puntos. #NULL# #NULL# #NULL# Sampler Unidad que graba un sonido ac·stico (usando un micr≤fono, etc.) y lo almacena digitalmente. DespuΘs de procesar la muestra puede usarse como un sonido que puede ser disparado desde una unidad MIDI. Esto no es lo mismo que grabaci≤n a disco duro. #NULL# #NULL# #NULL# Muestreo El proceso de "tomar muestras", p.e. grabar ondas de sonidos ac·sticos y transformarlas a dφgitos. #NULL# #NULL# #NULL# Score (Notaci≤n). Una configuraci≤n de varios pentagramas que conforman la orquesta. Desde se imprimen PARTES individuales para los miembros de la orquesta. #NULL# #NULL# #NULL# Secuenciador Grabador Digital de datos MIDI (NO sonido). Un secuenciador puede grabar informaci≤n MIDI o lo que ocurra, cuando el intΘrprete haya tocado el instrumento: Una tecla se toc≤, se solto, se cambi≤ el sonido, etc. Estas informaciones pueden usarse para volver a reproducir la interpretaci≤n de forma exacta en el instrumento - o en otro instrumento. Un secuenciador almacena informaci≤n, que hace que en un instrumento MIDI suene m·sica - pero este NO contiene el sonido real. (este estß situado en el instrumento). #NULL# #NULL# #NULL# Puerto serie Puerto de comunicaci≤n usado por el rat≤n, modem, etc. Puede utilizarse para comunicaci≤n MIDI con ciertos instrumentos. #NULL# #NULL# #NULL# Ajustes Colecci≤n de ajustes de parßmetros como sonido, ritmo, etc. (en un instrumento musical) o tama±o de RAM o de disco duro en un PC. #NULL# #NULL# #NULL# SMF Standard MIDI File, un estandar para intercambio de datos entre programas de m·sica o instrumentos (normalmente en disk). #NULL# #NULL# #NULL# Programas El prgrama que hace al PC ( o instrumento musical) realizar ciertas tareas. #NULL# #NULL# #NULL# M≤dulo de sonido Un sintetizador MIDI sin teclado. Este debe ser disparado (tocado) desde un teclado MIDI, secuenciador, programa de PC, etc. Vφa MIDI. #NULL# #NULL# #NULL# Split Dividir el teclado en dos o mßs secciones, a las cuales se les puede asignar sonidos diferentes, etc. #NULL# #NULL# #NULL# Punto de Split El borde entre dos secciones (ßreas) en un teclado. #NULL# #NULL# #NULL# Grabaci≤n por pasos Grabaci≤n de m·sica nota a nota. Ud. primero elige la longitud, y a continuaci≤n introduce la afinaci≤n. A menudo usado para la grabaci≤n "No a Tiempo Real". #NULL# #NULL# #NULL# Pedal Sustain TambiΘn: pedal Forte. Mantiene las notas hasta que se suelta el pedal. #NULL# #NULL# #NULL# Sintetizador Teclado con diferentes (a menudo editables) sonidos. #NULL# #NULL# #NULL# Tempo La velocidad de la m·sica, ver: BMP. #NULL# #NULL# #NULL# Hacia En #NULL# #NULL# #NULL# Transposici≤n Para cambiar la tonalidad. p.e. para subir o bajar el nivel de afinaci≤n de la m·sica en pasos de semitono. #NULL# #NULL# #NULL# Afinaci≤n Para cambiar el nivel de afinaci≤n de un instrumento en pasos de micra, por ejemplo una centΘsima de semitono. #NULL# #NULL# #NULL# Watio Una medida para la presi≤n del sonido. Por desgracia no hay un ·nico estßndar para la medici≤n de la presi≤n del sonido, por lo que usted debe escuchar y comparar. #NULL# #NULL# #NULL# Onda Una representaci≤n de datos en forma de ondas. Pueden almacenarse en un PC digitalmente. #NULL# #NULL# #NULL# Velocidad Realmente "rapidez" pero se usa como una medida para el volumen de sonido (c≤mo de fuerte se puls≤ la tecla). #NULL# #NULL# #NULL# Sensible a la Velocidad El hecho de que un teclado pueda reproducir diferentes niveles de velocidad. Opuesto a no sensitivo, que significa que siempre se obtendrß el mismo volumen se pulse como se pulse la tecla. #NULL# #NULL# #NULL# VGA Monitor color para IBM PC con una resoluci≤n de 640 x 480 puntos. #NULL# #NULL# #NULL# Volumen Volumen. #NULL# #NULL# #NULL#